Wiktionary data extraction errors and warnings

Yucatec Maya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
iit noun 101 iitoʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kʼuchul verb 53 no-table-tags table-tags
verb 53 yua-conj-i inflection-template
verb 53 kin kʼuchul first-person singular imperfective
verb 53 ka kʼuchul second-person singular imperfective
verb 53 ku kʼuchul third-person singular imperfective
verb 53 k kʼuchul first-person plural imperfective
verb 53 ka kʼuchuleʼex second-person plural imperfective
verb 53 ku kʼuchuloʼob third-person plural imperfective
verb 53 jkʼuchen first-person singular perfective
verb 53 jkʼuchech second-person singular perfective
kʼuchul verb 53 jkʼuchij third-person singular perfective
verb 53 jkʼuchoʼon first-person plural perfective
verb 53 jkʼucheʼex second-person plural perfective
verb 53 jkʼuchoʼob third-person plural perfective
verb 53 ka kʼuchuken first-person singular subjunctive
verb 53 ka kʼuchukech second-person singular subjunctive
verb 53 ka kʼuchuk third-person singular subjunctive
verb 53 ka kʼuchukoʼon first-person plural subjunctive
verb 53 ka kʼuchukeʼex second-person plural subjunctive
verb 53 ka kʼuchukoʼob third-person plural subjunctive
kʼuchul verb 53 - first-person singular imperative
verb 53 kʼuchen second-person singular imperative
verb 53 - third-person singular imperative
verb 53 - first-person plural imperative
verb 53 kʼucheneʼex second-person plural imperative
verb 53 - third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
joʼ num 37 ho obsolete alternative
num 37 hoʼ obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
páakʼalnikteʼ noun 20 páakʼalnikteʼob plural
noun 20 páacʼalnicteʼ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kʼiʼikʼ noun 19 kʼíʼikʼ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
letiʼob pron 17 letiʼoʼob alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tsíimin noun 15 tsíiminoʼob plural
noun 15 tzimin obsolete alternative
noun 15 tzíimin obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kʼáakʼ verb 9 kʼakʼ alternative
verb 9 kak obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tʼeel noun 6 t’eel canonical
noun 6 t’eeloʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baal verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 bal active optative
verb 4 balik active error-unrecognized-form
verb 4 balaj active perfective
verb 4 balmaj active perfective resultative
verb 4 balej active imperative
verb 4 baalnak optative error-unrecognized-form
verb 4 baal error-unrecognized-form
verb 4 baalnaj perfective error-unrecognized-form
verb 4 baalnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baal verb 4 baalnen imperative error-unrecognized-form
verb 4 báalak mediopassive optative
verb 4 báalal mediopassive error-unrecognized-form
verb 4 báal mediopassive perfective
verb 4 baalal mediopassive perfective resultative
verb 4 - mediopassive imperative
verb 4 baʼalak passive optative
verb 4 baʼalal passive error-unrecognized-form
verb 4 baʼal passive perfective
verb 4 balaʼan passive perfective resultative
baal verb 4 - passive imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaʼah num 4 ca obsolete alternative
num 4 ka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
báalam verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 4 kin báalam first-person singular imperfective
verb 4 ka báalam second-person singular imperfective
verb 4 ku báalam third-person singular imperfective
verb 4 k báalam first-person plural imperfective
verb 4 ka báalameʼex second-person plural imperfective
verb 4 ku báalamoʼob third-person plural imperfective
verb 4 báalamnajen first-person singular perfective
verb 4 báalamnajech second-person singular perfective
báalam verb 4 báalamnajij third-person singular perfective
verb 4 báalamnajoʼon first-person plural perfective
verb 4 báalamnajeʼex second-person plural perfective
verb 4 báalamnajoʼob third-person plural perfective
verb 4 ka báalamnaken first-person singular subjunctive
verb 4 ka báalamnakech second-person singular subjunctive
verb 4 ka báalamnak third-person singular subjunctive
verb 4 ka báalamnakoʼon first-person plural subjunctive
verb 4 ka báalamnakeʼex second-person plural subjunctive
verb 4 ka báalamnakoʼob third-person plural subjunctive
báalam verb 4 - first-person singular imperative
verb 4 báalamnen second-person singular imperative
verb 4 - third-person singular imperative
verb 4 - first-person plural imperative
verb 4 báalamneneʼex second-person plural imperative
verb 4 - third-person plural imperative
verb 4 báalan alternative
verb 4 baalam alternative
verb 4 balam alternative
verb 4 balan alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jaʼ noun 3 jaʼob plural
noun 3 haʼ alternative
noun 3 obsolete alternative
noun 3 haa obsolete alternative
noun 3 obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tʼaan verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 2 kin tʼaan first-person singular imperfective
verb 2 ka tʼaan second-person singular imperfective
verb 2 ku tʼaan third-person singular imperfective
verb 2 k tʼaan first-person plural imperfective
verb 2 ka tʼaaneʼex second-person plural imperfective
verb 2 ku tʼaanoʼob third-person plural imperfective
verb 2 tʼaannajen first-person singular perfective
verb 2 tʼaannajech second-person singular perfective
tʼaan verb 2 tʼaannajij third-person singular perfective
verb 2 tʼaannajoʼon first-person plural perfective
verb 2 tʼaannajeʼex second-person plural perfective
verb 2 tʼaannajoʼob third-person plural perfective
verb 2 ka tʼaannaken first-person singular subjunctive
verb 2 ka tʼaannakech second-person singular subjunctive
verb 2 ka tʼaannak third-person singular subjunctive
verb 2 ka tʼaannakoʼon first-person plural subjunctive
verb 2 ka tʼaannakeʼex second-person plural subjunctive
verb 2 ka tʼaannakoʼob third-person plural subjunctive
tʼaan verb 2 - first-person singular imperative
verb 2 tʼaannen second-person singular imperative
verb 2 - third-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
verb 2 tʼaanneneʼex second-person plural imperative
verb 2 - third-person plural imperative
verb 2 t’an obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ɔ character 2 ɔ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜫh character 2 Ꜫh uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taal verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 yua-conj-i inflection-template
verb 1 kin taal first-person singular imperfective
verb 1 ka taal second-person singular imperfective
verb 1 ku taal third-person singular imperfective
verb 1 k taal first-person plural imperfective
verb 1 ka taaleʼex second-person plural imperfective
verb 1 ku taaloʼob third-person plural imperfective
verb 1 jtaalen first-person singular perfective
verb 1 jtaalech second-person singular perfective
taal verb 1 jtaalij third-person singular perfective
verb 1 jtaaloʼon first-person plural perfective
verb 1 jtaaleʼex second-person plural perfective
verb 1 jtaaloʼob third-person plural perfective
verb 1 ka taalaken first-person singular subjunctive
verb 1 ka taalakech second-person singular subjunctive
verb 1 ka taalak third-person singular subjunctive
verb 1 ka taalakoʼon first-person plural subjunctive
verb 1 ka taalakeʼex second-person plural subjunctive
verb 1 ka taalakoʼob third-person plural subjunctive
taal verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 koʼoten second-person singular imperative
verb 1 - third-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 koʼoteneʼex second-person plural imperative
verb 1 - third-person plural imperative
verb 1 tal obsolete alternative
verb 1 táal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baax verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 bax active optative
verb 1 baxik active error-unrecognized-form
verb 1 baxaj active perfective
verb 1 baxmaj active perfective resultative
verb 1 baxej active imperative
verb 1 baaxnak optative error-unrecognized-form
verb 1 baax error-unrecognized-form
verb 1 baaxnaj perfective error-unrecognized-form
verb 1 baaxnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baax verb 1 baaxnen imperative error-unrecognized-form
verb 1 baʼaxak passive optative
verb 1 baʼaxal passive error-unrecognized-form
verb 1 baʼax passive perfective
verb 1 baxaʼan passive perfective resultative
verb 1 - passive imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.