Wiktionary data extraction errors and warnings

Yucatec Maya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pʼuʼuk noun 98 pʼuʼukoʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chaʼan verb 52 no-table-tags table-tags
verb 52 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 52 kin chaʼan first-person singular imperfective
verb 52 ka chaʼan second-person singular imperfective
verb 52 ku chaʼan third-person singular imperfective
verb 52 k chaʼan first-person plural imperfective
verb 52 ka chaʼaneʼex second-person plural imperfective
verb 52 ku chaʼanoʼob third-person plural imperfective
verb 52 chaʼannajen first-person singular perfective
verb 52 chaʼannajech second-person singular perfective
chaʼan verb 52 chaʼannajij third-person singular perfective
verb 52 chaʼannajoʼon first-person plural perfective
verb 52 chaʼannajeʼex second-person plural perfective
verb 52 chaʼannajoʼob third-person plural perfective
verb 52 ka chaʼannaken first-person singular subjunctive
verb 52 ka chaʼannakech second-person singular subjunctive
verb 52 ka chaʼannak third-person singular subjunctive
verb 52 ka chaʼannakoʼon first-person plural subjunctive
verb 52 ka chaʼannakeʼex second-person plural subjunctive
verb 52 ka chaʼannakoʼob third-person plural subjunctive
chaʼan verb 52 - first-person singular imperative
verb 52 chaʼannen second-person singular imperative
verb 52 - third-person singular imperative
verb 52 - first-person plural imperative
verb 52 chaʼanneneʼex second-person plural imperative
verb 52 - third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chiʼik noun 40 chic obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kiim verb 19 kíim canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naajil noun 19 naajiloʼob plural
noun 19 najil alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajaw noun 17 ahau alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tsʼunuʼun noun 11 tsʼunuʼunoʼob plural
noun 11 tzʼunuʼun obsolete alternative
noun 11 ɔunuun obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siipʼ noun 11 sipʼ alternative
noun 11 ziꝑꝑ obsolete alternative
noun 11 ziꝑ obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muul noun 7 múul canonical
noun 7 múuloʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ɔ character 5 ɔ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ɔ character 5 Ɔ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xíimbal verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 4 kin xíimbal first-person singular imperfective
verb 4 ka xíimbal second-person singular imperfective
verb 4 ku xíimbal third-person singular imperfective
verb 4 k xíimbal first-person plural imperfective
verb 4 ka xíimbaleʼex second-person plural imperfective
verb 4 ku xíimbaloʼob third-person plural imperfective
verb 4 xíimbalnajen first-person singular perfective
verb 4 xíimbalnajech second-person singular perfective
xíimbal verb 4 xíimbalnajij third-person singular perfective
verb 4 xíimbalnajoʼon first-person plural perfective
verb 4 xíimbalnajeʼex second-person plural perfective
verb 4 xíimbalnajoʼob third-person plural perfective
verb 4 ka xíimbalnaken first-person singular subjunctive
verb 4 ka xíimbalnakech second-person singular subjunctive
verb 4 ka xíimbalnak third-person singular subjunctive
verb 4 ka xíimbalnakoʼon first-person plural subjunctive
verb 4 ka xíimbalnakeʼex second-person plural subjunctive
verb 4 ka xíimbalnakoʼob third-person plural subjunctive
xíimbal verb 4 - first-person singular imperative
verb 4 xíimbalnen second-person singular imperative
verb 4 - third-person singular imperative
verb 4 - first-person plural imperative
verb 4 xíimbalneneʼex second-person plural imperative
verb 4 - third-person plural imperative
verb 4 xíinbal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baatsʼ verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 batsʼ active optative
verb 4 batsʼik active error-unrecognized-form
verb 4 batsʼaj active perfective
verb 4 batsʼmaj active perfective resultative
verb 4 batsʼej active imperative
verb 4 baatsʼnak optative error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼ error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼnaj perfective error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baatsʼ verb 4 baatsʼnen imperative error-unrecognized-form
verb 4 báatsʼak mediopassive optative
verb 4 báatsʼal mediopassive error-unrecognized-form
verb 4 báatsʼ mediopassive perfective
verb 4 baatsʼal mediopassive perfective resultative
verb 4 - mediopassive imperative
verb 4 baʼatsʼak passive optative
verb 4 baʼatsʼal passive error-unrecognized-form
verb 4 baʼatsʼ passive perfective
verb 4 batsʼaʼan passive perfective resultative
baatsʼ verb 4 - passive imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chʼoʼ noun 3 chʼoʼob plural
noun 3 chʼo alternative
noun 3 cħoo obsolete alternative
noun 3 cħo obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tʼaan verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 3 kin tʼaan first-person singular imperfective
verb 3 ka tʼaan second-person singular imperfective
verb 3 ku tʼaan third-person singular imperfective
verb 3 k tʼaan first-person plural imperfective
verb 3 ka tʼaaneʼex second-person plural imperfective
verb 3 ku tʼaanoʼob third-person plural imperfective
verb 3 t’aanajen first-person singular perfective
verb 3 t’aanajech second-person singular perfective
tʼaan verb 3 t’aanajij third-person singular perfective
verb 3 t’aanajoʼon first-person plural perfective
verb 3 t’aanajeʼex second-person plural perfective
verb 3 t’aanajoʼob third-person plural perfective
verb 3 ka t’aanaken first-person singular subjunctive
verb 3 ka t’aanakech second-person singular subjunctive
verb 3 ka t’aanak third-person singular subjunctive
verb 3 ka t’aanakoʼon first-person plural subjunctive
verb 3 ka t’aanakeʼex second-person plural subjunctive
verb 3 ka t’aanakoʼob third-person plural subjunctive
tʼaan verb 3 - first-person singular imperative
verb 3 t’aanen second-person singular imperative
verb 3 - third-person singular imperative
verb 3 - first-person plural imperative
verb 3 t’aaneneʼex second-person plural imperative
verb 3 - third-person plural imperative
verb 3 t’an obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koh noun 2 co obsolete alternative
noun 2 koj alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baax verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 bax active optative
verb 1 baxik active error-unrecognized-form
verb 1 baxaj active perfective
verb 1 baxmaj active perfective resultative
verb 1 baxej active imperative
verb 1 baaxnak optative error-unrecognized-form
verb 1 baax error-unrecognized-form
verb 1 baaxnaj perfective error-unrecognized-form
verb 1 baaxnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baax verb 1 baaxnen imperative error-unrecognized-form
verb 1 baʼaxak passive optative
verb 1 baʼaxal passive error-unrecognized-form
verb 1 baʼax passive perfective
verb 1 baxaʼan passive perfective resultative
verb 1 - passive imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.