Wiktionary data extraction errors and warnings

Yucatec Maya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cheel noun 98 cheeloʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aʼal verb 52 no-table-tags table-tags
verb 52 yua-conj-t inflection-template
verb 52 kin waʼalik first-person singular imperfective
verb 52 ka waʼalik second-person singular imperfective
verb 52 ku yaʼalik third-person singular imperfective
verb 52 k aʼalik first-person plural imperfective
verb 52 ka waʼalikeʼex second-person plural imperfective
verb 52 ku yaʼalikoʼob third-person plural imperfective
verb 52 tin waʼalaj first-person singular perfective
verb 52 ta waʼalaj second-person singular perfective
aʼal verb 52 tu yaʼalaj third-person singular perfective
verb 52 t k aʼalaj first-person plural perfective
verb 52 ta waʼalajeʼex second-person plural perfective
verb 52 tu yaʼalajoʼob third-person plural perfective
verb 52 ka in waʼalej first-person singular subjunctive
verb 52 ka a waʼalej second-person singular subjunctive
verb 52 ka u yaʼalej third-person singular subjunctive
verb 52 ka k aʼalej first-person plural subjunctive
verb 52 ka a waʼaleʼex second-person plural subjunctive
verb 52 ka u yaʼaloʼob third-person plural subjunctive
aʼal verb 52 - first-person singular imperative
verb 52 aʼalej second-person singular imperative
verb 52 - third-person singular imperative
verb 52 - first-person plural imperative
verb 52 aʼaleʼex second-person plural imperative
verb 52 - third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaʼah num 39 ca obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ángel noun 19 ángeloʼob plural
noun 19 angel alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
haalkʼab verb 19 háalkʼab canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buul verb 17 bul alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tsíimin noun 12 tsíiminoʼob plural
noun 12 tzimin obsolete alternative
noun 12 tzíimin obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aj tsʼíib noun 11 ajtsʼíib alternative
noun 11 ah tsʼib alternative
noun 11 jtsʼíib alternative
noun 11 ahɔib obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tʼeel noun 7 t’eel canonical
noun 7 t’eeloʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 5 uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 5 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baan verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 ban active optative
verb 4 banik active error-unrecognized-form
verb 4 banaj active perfective
verb 4 banmaj active perfective resultative
verb 4 banej active imperative
verb 4 baannak optative error-unrecognized-form
verb 4 baan error-unrecognized-form
verb 4 baannaj perfective error-unrecognized-form
verb 4 baannajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baan verb 4 baannen imperative error-unrecognized-form
verb 4 báanak mediopassive optative
verb 4 báanal mediopassive error-unrecognized-form
verb 4 báan mediopassive perfective
verb 4 baanal mediopassive perfective resultative
verb 4 - mediopassive imperative
verb 4 baʼanak passive optative
verb 4 baʼanal passive error-unrecognized-form
verb 4 baʼan passive perfective
verb 4 banaʼan passive perfective resultative
baan verb 4 - passive imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jaant verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 yua-conj-t inflection-template
verb 4 kin jaantik first-person singular imperfective
verb 4 ka jaantik second-person singular imperfective
verb 4 ku jaantik third-person singular imperfective
verb 4 k jaantik first-person plural imperfective
verb 4 ka jaantikeʼex second-person plural imperfective
verb 4 ku jaantikoʼob third-person plural imperfective
verb 4 tin jaantaj first-person singular perfective
verb 4 ta jaantaj second-person singular perfective
jaant verb 4 tu jaantaj third-person singular perfective
verb 4 t k jaantaj first-person plural perfective
verb 4 ta jaantajeʼex second-person plural perfective
verb 4 tu jaantajoʼob third-person plural perfective
verb 4 ka in jaantej first-person singular subjunctive
verb 4 ka a jaantej second-person singular subjunctive
verb 4 ka u jaantej third-person singular subjunctive
verb 4 ka k jaantej first-person plural subjunctive
verb 4 ka a jaanteʼex second-person plural subjunctive
verb 4 ka u jaantoʼob third-person plural subjunctive
jaant verb 4 - first-person singular imperative
verb 4 jaantej second-person singular imperative
verb 4 - third-person singular imperative
verb 4 - first-person plural imperative
verb 4 jaanteʼex second-person plural imperative
verb 4 - third-person plural imperative
verb 4 haant alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tʼaan verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 3 kin tʼaan first-person singular imperfective
verb 3 ka tʼaan second-person singular imperfective
verb 3 ku tʼaan third-person singular imperfective
verb 3 k tʼaan first-person plural imperfective
verb 3 ka tʼaaneʼex second-person plural imperfective
verb 3 ku tʼaanoʼob third-person plural imperfective
verb 3 t’aanajen first-person singular perfective
verb 3 t’aanajech second-person singular perfective
tʼaan verb 3 t’aanajij third-person singular perfective
verb 3 t’aanajoʼon first-person plural perfective
verb 3 t’aanajeʼex second-person plural perfective
verb 3 t’aanajoʼob third-person plural perfective
verb 3 ka t’aanaken first-person singular subjunctive
verb 3 ka t’aanakech second-person singular subjunctive
verb 3 ka t’aanak third-person singular subjunctive
verb 3 ka t’aanakoʼon first-person plural subjunctive
verb 3 ka t’aanakeʼex second-person plural subjunctive
verb 3 ka t’aanakoʼob third-person plural subjunctive
tʼaan verb 3 - first-person singular imperative
verb 3 t’aanen second-person singular imperative
verb 3 - third-person singular imperative
verb 3 - first-person plural imperative
verb 3 t’aaneneʼex second-person plural imperative
verb 3 - third-person plural imperative
verb 3 t’an obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jatsʼuts adj 3 jatsʼutstak plural
adj 3 hatsʼuts alternative
adj 3 hatzʼutz alternative
adj 3 haɔutz obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koh noun 2 co obsolete alternative
noun 2 koj alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baax verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 bax active optative
verb 1 baxik active error-unrecognized-form
verb 1 baxaj active perfective
verb 1 baxmaj active perfective resultative
verb 1 baxej active imperative
verb 1 baaxnak optative error-unrecognized-form
verb 1 baax error-unrecognized-form
verb 1 baaxnaj perfective error-unrecognized-form
verb 1 baaxnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baax verb 1 baaxnen imperative error-unrecognized-form
verb 1 baʼaxak passive optative
verb 1 baʼaxal passive error-unrecognized-form
verb 1 baʼax passive perfective
verb 1 baxaʼan passive perfective resultative
verb 1 - passive imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.