Wiktionary data extraction errors and warnings

Yucatec Maya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
láakʼⓦ noun 101 láakʼoʼob plural
tuhnkuyⓦ, koʼolelⓦ, cheelⓦ, janalⓦ, kʼáaxⓦ, púutsʼⓦ, mejenilanⓦ, pʼaakⓦ, ookolⓦ, jaʼasⓦ, néenⓦ, baʼalⓦ, paalⓦ, kaabnáalⓦ, pʼuʼukⓦ, óotsilⓦ, tseekʼⓦ, amⓦ, múunyalⓦ, kʼaabaʼⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
náayⓦ verb 53 no-table-tags table-tags
janalⓦ, ajalⓦ, ookolⓦ, jáalkʼabⓦ, baajⓦ, kíinsⓦ, kóolⓦ, wiixⓦ, chíikpajalⓦ, awatⓦ, paaxⓦ, náaytⓦ, xookⓦ, aʼalⓦ, wayakʼtⓦ, chitalⓦ, báaxtⓦ, ilⓦ, éemelⓦ, okʼolⓦ
verb 53 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 53 kin náay first-person singular imperfective
verb 53 ka náay second-person singular imperfective
verb 53 ku náay third-person singular imperfective
verb 53 k náay first-person plural imperfective
verb 53 ka náayeʼex second-person plural imperfective
verb 53 ku náayoʼob third-person plural imperfective
verb 53 náaynajen first-person singular perfective
verb 53 náaynajech second-person singular perfective
náayⓦ verb 53 náaynajij third-person singular perfective
janalⓦ, ajalⓦ, ookolⓦ, jáalkʼabⓦ, baajⓦ, kíinsⓦ, kóolⓦ, wiixⓦ, chíikpajalⓦ, awatⓦ, paaxⓦ, náaytⓦ, xookⓦ, aʼalⓦ, wayakʼtⓦ, chitalⓦ, báaxtⓦ, ilⓦ, éemelⓦ, okʼolⓦ
verb 53 náaynajoʼon first-person plural perfective
verb 53 náaynajeʼex second-person plural perfective
verb 53 náaynajoʼob third-person plural perfective
verb 53 ka náaynaken first-person singular subjunctive
verb 53 ka náaynakech second-person singular subjunctive
verb 53 ka náaynak third-person singular subjunctive
verb 53 ka náaynakoʼon first-person plural subjunctive
verb 53 ka náaynakeʼex second-person plural subjunctive
verb 53 ka náaynakoʼob third-person plural subjunctive
náayⓦ verb 53 - first-person singular imperative
janalⓦ, ajalⓦ, ookolⓦ, jáalkʼabⓦ, baajⓦ, kíinsⓦ, kóolⓦ, wiixⓦ, chíikpajalⓦ, awatⓦ, paaxⓦ, náaytⓦ, xookⓦ, aʼalⓦ, wayakʼtⓦ, chitalⓦ, báaxtⓦ, ilⓦ, éemelⓦ, okʼolⓦ
verb 53 náaynen second-person singular imperative
verb 53 - third-person singular imperative
verb 53 - first-person plural imperative
verb 53 náayneneʼex second-person plural imperative
verb 53 - third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wakaxⓦ noun 37 uacax obsolete alternative
tsíimin kʼáakʼⓦ, waxakⓦ, pʼik bakelⓦ, maʼaxⓦ, juujⓦ, baʼatsʼⓦ, áayinⓦ, utiúuⓦ, tsuubⓦ, chʼiichʼⓦ, muuchⓦ, chiʼikⓦ, uʼukⓦ, waakⓦ, síinaʼanⓦ, kanⓦ, kúukⓦ, lajkaʼaⓦ, junkʼáalⓦ, peechⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
naajⓦ noun 20 naajoʼob plural
naajilⓦ, kʼáaj jaʼⓦ, péepemⓦ, ix tsʼíibⓦ, puksiʼikʼalⓦ, páakʼalnikteʼⓦ, aj kʼiinⓦ, ángelⓦ, wíinklilⓦ, báalamⓦ, máakⓦ, wíinikⓦ, xíimbalⓦ, kojⓦ, palitsilⓦ, múuyalⓦ, kalom kʼiinⓦ, kʼáanabⓦ, kʼuj najⓦ
noun 20 naj alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuubⓦ verb 19 túub canonical
a/languages M to Zⓦ, golfoil Méxicoⓦ, chiimoʼobⓦ, haalkʼabⓦ, tuubⓦ, kʼiʼikʼⓦ, pakʼaaloʼobⓦ, muuloʼobⓦ, kʼaatoʼobⓦ, neenoʼobⓦ, chak pakʼaalⓦ, chaanbeelⓦ, chaanbeelⓦ, keexⓦ, taanⓦ, chaakoʼobⓦ, kiimⓦ, muunyaloʼobⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buulⓦ verb 17 bul alternative
oochⓦ, maayatʼaanⓦ, oomⓦ, páay oochⓦ, oonⓦ, buulⓦ, buulⓦ, letiʼobⓦ, kʼúumⓦ, páayⓦ, chak moʼolⓦ, ajawⓦ, jóoyabⓦ, jóoyabⓦ, maaya tʼaanⓦ, binⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taliʼⓦ noun 15 taliʼoʼob plural
yuumⓦ, kayⓦ, kʼéekʼenⓦ, tsʼunuʼunⓦ, tsʼonoʼotⓦ, peekʼⓦ, ujⓦ, chʼíichʼⓦ, tʼaanⓦ, kéejⓦ, kaanⓦ, baʼalcheʼⓦ, tsíiminⓦ, waajⓦ
noun 15 tali' obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
míisibⓦ noun 9 misib alternative
aj tsʼíibⓦ, siipʼⓦ, siipʼⓦ, xkʼuuruchⓦ, pʼukⓦ, kʼáakʼⓦ, kʼáakʼⓦ, jool niʼⓦ
noun 9 mizib obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chiimⓦ noun 6 chíim canonical
leʼⓦ, tʼeelⓦ, pakʼaalⓦ, muulⓦ, ukʼumⓦ
noun 6 chíimoʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baatsʼⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
baalⓦ, baanⓦ, baakʼⓦ
verb 4 batsʼ active optative
verb 4 batsʼik active error-unrecognized-form
verb 4 batsʼaj active perfective
verb 4 batsʼmaj active perfective resultative
verb 4 batsʼej active imperative
verb 4 baatsʼnak optative error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼ error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼnaj perfective error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baatsʼⓦ verb 4 baatsʼnen imperative error-unrecognized-form
baalⓦ, baanⓦ, baakʼⓦ
verb 4 báatsʼak mediopassive optative
verb 4 báatsʼal mediopassive error-unrecognized-form
verb 4 báatsʼ mediopassive perfective
verb 4 baatsʼal mediopassive perfective resultative
verb 4 - mediopassive imperative
verb 4 baʼatsʼak passive optative
verb 4 baʼatsʼal passive error-unrecognized-form
verb 4 baʼatsʼ passive perfective
verb 4 batsʼaʼan passive perfective resultative
baatsʼⓦ verb 4 - passive imperative
baalⓦ, baanⓦ, baakʼⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jaantⓦ verb 4 no-table-tags table-tags
báalamⓦ, cheʼejⓦ, xíimbalⓦ
verb 4 yua-conj-t inflection-template
verb 4 kin jaantik first-person singular imperfective
verb 4 ka jaantik second-person singular imperfective
verb 4 ku jaantik third-person singular imperfective
verb 4 k jaantik first-person plural imperfective
verb 4 ka jaantikeʼex second-person plural imperfective
verb 4 ku jaantikoʼob third-person plural imperfective
verb 4 tin jaantaj first-person singular perfective
verb 4 ta jaantaj second-person singular perfective
jaantⓦ verb 4 tu jaantaj third-person singular perfective
báalamⓦ, cheʼejⓦ, xíimbalⓦ
verb 4 t k jaantaj first-person plural perfective
verb 4 ta jaantajeʼex second-person plural perfective
verb 4 tu jaantajoʼob third-person plural perfective
verb 4 ka in jaantej first-person singular subjunctive
verb 4 ka a jaantej second-person singular subjunctive
verb 4 ka u jaantej third-person singular subjunctive
verb 4 ka k jaantej first-person plural subjunctive
verb 4 ka a jaanteʼex second-person plural subjunctive
verb 4 ka u jaantoʼob third-person plural subjunctive
jaantⓦ verb 4 - first-person singular imperative
báalamⓦ, cheʼejⓦ, xíimbalⓦ
verb 4 jaantej second-person singular imperative
verb 4 - third-person singular imperative
verb 4 - first-person plural imperative
verb 4 jaanteʼex second-person plural imperative
verb 4 - third-person plural imperative
verb 4 haant alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaʼahⓦ num 4 ca obsolete alternative
kohⓦ, kohⓦ, kaʼahⓦ
num 4 ka alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jatsʼutsⓦ adj 3 jatsʼutstak plural
chʼoʼⓦ, jaʼⓦ
adj 3 hatsʼuts alternative
adj 3 hatzʼutz alternative
adj 3 haɔutz obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ɔⓦ character 2 ɔ lowercase
Ꜫhⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ꜫhⓦ character 2 Ꜫh uppercase
ɔⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tʼaanⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
kanⓦ
verb 2 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 2 kin tʼaan first-person singular imperfective
verb 2 ka tʼaan second-person singular imperfective
verb 2 ku tʼaan third-person singular imperfective
verb 2 k tʼaan first-person plural imperfective
verb 2 ka tʼaaneʼex second-person plural imperfective
verb 2 ku tʼaanoʼob third-person plural imperfective
verb 2 tʼaannajen first-person singular perfective
verb 2 tʼaannajech second-person singular perfective
tʼaanⓦ verb 2 tʼaannajij third-person singular perfective
kanⓦ
verb 2 tʼaannajoʼon first-person plural perfective
verb 2 tʼaannajeʼex second-person plural perfective
verb 2 tʼaannajoʼob third-person plural perfective
verb 2 ka tʼaannaken first-person singular subjunctive
verb 2 ka tʼaannakech second-person singular subjunctive
verb 2 ka tʼaannak third-person singular subjunctive
verb 2 ka tʼaannakoʼon first-person plural subjunctive
verb 2 ka tʼaannakeʼex second-person plural subjunctive
verb 2 ka tʼaannakoʼob third-person plural subjunctive
tʼaanⓦ verb 2 - first-person singular imperative
kanⓦ
verb 2 tʼaannen second-person singular imperative
verb 2 - third-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
verb 2 tʼaanneneʼex second-person plural imperative
verb 2 - third-person plural imperative
verb 2 t’an obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taalⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 yua-conj-i inflection-template
verb 1 kin taal first-person singular imperfective
verb 1 ka taal second-person singular imperfective
verb 1 ku taal third-person singular imperfective
verb 1 k taal first-person plural imperfective
verb 1 ka taaleʼex second-person plural imperfective
verb 1 ku taaloʼob third-person plural imperfective
verb 1 jtaalen first-person singular perfective
verb 1 jtaalech second-person singular perfective
taalⓦ verb 1 jtaalij third-person singular perfective
verb 1 jtaaloʼon first-person plural perfective
verb 1 jtaaleʼex second-person plural perfective
verb 1 jtaaloʼob third-person plural perfective
verb 1 ka taalaken first-person singular subjunctive
verb 1 ka taalakech second-person singular subjunctive
verb 1 ka taalak third-person singular subjunctive
verb 1 ka taalakoʼon first-person plural subjunctive
verb 1 ka taalakeʼex second-person plural subjunctive
verb 1 ka taalakoʼob third-person plural subjunctive
taalⓦ verb 1 - first-person singular imperative
verb 1 koʼoten second-person singular imperative
verb 1 - third-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 koʼoteneʼex second-person plural imperative
verb 1 - third-person plural imperative
verb 1 tal obsolete alternative
verb 1 táal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baaxⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 bax active optative
verb 1 baxik active error-unrecognized-form
verb 1 baxaj active perfective
verb 1 baxmaj active perfective resultative
verb 1 baxej active imperative
verb 1 baaxnak optative error-unrecognized-form
verb 1 baax error-unrecognized-form
verb 1 baaxnaj perfective error-unrecognized-form
verb 1 baaxnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baaxⓦ verb 1 baaxnen imperative error-unrecognized-form
verb 1 baʼaxak passive optative
verb 1 baʼaxal passive error-unrecognized-form
verb 1 baʼax passive perfective
verb 1 baxaʼan passive perfective resultative
verb 1 - passive imperative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.