Wiktionary data extraction errors and warnings

Yucatec Maya inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
atan noun 99 atanoʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kʼay verb 52 no-table-tags table-tags
verb 52 yua-conj-t inflection-template
verb 52 kin kʼayik first-person singular imperfective
verb 52 ka kʼayik second-person singular imperfective
verb 52 ku kʼayik third-person singular imperfective
verb 52 k kʼayik first-person plural imperfective
verb 52 ka kʼayikeʼex second-person plural imperfective
verb 52 ku kʼayikoʼob third-person plural imperfective
verb 52 tin kʼayaj first-person singular perfective
verb 52 ta kʼayaj second-person singular perfective
kʼay verb 52 tu kʼayaj third-person singular perfective
verb 52 t k kʼayaj first-person plural perfective
verb 52 ta kʼayajeʼex second-person plural perfective
verb 52 tu kʼayajoʼob third-person plural perfective
verb 52 ka in kʼayej first-person singular subjunctive
verb 52 ka a kʼayej second-person singular subjunctive
verb 52 ka u kʼayej third-person singular subjunctive
verb 52 ka k kʼayej first-person plural subjunctive
verb 52 ka a kʼayeʼex second-person plural subjunctive
verb 52 ka u kʼayoʼob third-person plural subjunctive
kʼay verb 52 - first-person singular imperative
verb 52 kʼayej second-person singular imperative
verb 52 - third-person singular imperative
verb 52 - first-person plural imperative
verb 52 kʼayeʼex second-person plural imperative
verb 52 - third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muuch noun 40 much obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kiim verb 19 kíim canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wíinklil noun 19 wíinkliloʼob plural
noun 19 wíinclil alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yum noun 17 yuum alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taliʼ noun 11 taliʼoʼob plural
noun 11 tali' obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chʼíichʼ noun 11 chʼichʼ alternative
noun 11 cħicħ obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muul noun 7 múul canonical
noun 7 múuloʼob plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 5 lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 5 uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baatsʼ verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 batsʼ active optative
verb 4 batsʼik active error-unrecognized-form
verb 4 batsʼaj active perfective
verb 4 batsʼmaj active perfective resultative
verb 4 batsʼej active imperative
verb 4 baatsʼnak optative error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼ error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼnaj perfective error-unrecognized-form
verb 4 baatsʼnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baatsʼ verb 4 baatsʼnen imperative error-unrecognized-form
verb 4 báatsʼak mediopassive optative
verb 4 báatsʼal mediopassive error-unrecognized-form
verb 4 báatsʼ mediopassive perfective
verb 4 baatsʼal mediopassive perfective resultative
verb 4 - mediopassive imperative
verb 4 baʼatsʼak passive optative
verb 4 baʼatsʼal passive error-unrecognized-form
verb 4 baʼatsʼ passive perfective
verb 4 batsʼaʼan passive perfective resultative
baatsʼ verb 4 - passive imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xíimbal verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 yua-conj-i-naj inflection-template
verb 4 kin xíimbal first-person singular imperfective
verb 4 ka xíimbal second-person singular imperfective
verb 4 ku xíimbal third-person singular imperfective
verb 4 k xíimbal first-person plural imperfective
verb 4 ka xíimbaleʼex second-person plural imperfective
verb 4 ku xíimbaloʼob third-person plural imperfective
verb 4 xíimbalnajen first-person singular perfective
verb 4 xíimbalnajech second-person singular perfective
xíimbal verb 4 xíimbalnajij third-person singular perfective
verb 4 xíimbalnajoʼon first-person plural perfective
verb 4 xíimbalnajeʼex second-person plural perfective
verb 4 xíimbalnajoʼob third-person plural perfective
verb 4 ka xíimbalnaken first-person singular subjunctive
verb 4 ka xíimbalnakech second-person singular subjunctive
verb 4 ka xíimbalnak third-person singular subjunctive
verb 4 ka xíimbalnakoʼon first-person plural subjunctive
verb 4 ka xíimbalnakeʼex second-person plural subjunctive
verb 4 ka xíimbalnakoʼob third-person plural subjunctive
xíimbal verb 4 - first-person singular imperative
verb 4 xíimbalnen second-person singular imperative
verb 4 - third-person singular imperative
verb 4 - first-person plural imperative
verb 4 xíimbalneneʼex second-person plural imperative
verb 4 - third-person plural imperative
verb 4 xíinbal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kan verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 yua-conj-t inflection-template
verb 3 kin kanik first-person singular imperfective
verb 3 ka kanik second-person singular imperfective
verb 3 ku kanik third-person singular imperfective
verb 3 k kanik first-person plural imperfective
verb 3 ka kanikeʼex second-person plural imperfective
verb 3 ku kanikoʼob third-person plural imperfective
verb 3 tin kanaj first-person singular perfective
verb 3 ta kanaj second-person singular perfective
kan verb 3 tu kanaj third-person singular perfective
verb 3 t k kanaj first-person plural perfective
verb 3 ta kanajeʼex second-person plural perfective
verb 3 tu kanajoʼob third-person plural perfective
verb 3 ka in kanej first-person singular subjunctive
verb 3 ka a kanej second-person singular subjunctive
verb 3 ka u kanej third-person singular subjunctive
verb 3 ka k kanej first-person plural subjunctive
verb 3 ka a kaneʼex second-person plural subjunctive
verb 3 ka u kanoʼob third-person plural subjunctive
kan verb 3 - first-person singular imperative
verb 3 kanej second-person singular imperative
verb 3 - third-person singular imperative
verb 3 - first-person plural imperative
verb 3 kaneʼex second-person plural imperative
verb 3 - third-person plural imperative
verb 3 can obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chʼoʼ noun 3 chʼoʼob plural
noun 3 chʼo alternative
noun 3 cħoo obsolete alternative
noun 3 cħo obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
koh noun 2 co obsolete alternative
noun 2 koj alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
baax verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 bax active optative
verb 1 baxik active error-unrecognized-form
verb 1 baxaj active perfective
verb 1 baxmaj active perfective resultative
verb 1 baxej active imperative
verb 1 baaxnak optative error-unrecognized-form
verb 1 baax error-unrecognized-form
verb 1 baaxnaj perfective error-unrecognized-form
verb 1 baaxnajaʼan perfective resultative error-unrecognized-form
baax verb 1 baaxnen imperative error-unrecognized-form
verb 1 baʼaxak passive optative
verb 1 baʼaxal passive error-unrecognized-form
verb 1 baʼax passive perfective
verb 1 baxaʼan passive perfective resultative
verb 1 - passive imperative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.